Несколько слов об этом курсе

Уважаемые читатели! 
Этот блог посвящён изучению английского языка для начинающих. Здесь приводятся оригинальные тексты аудиоуроков знаменитого курса американского варианта английского языка “English USA ― Так говорят в Америке”. 
Из всех версий американского языка, этот курс наиболее приближён к оригинальному американскому английскому, так как подготовлен непосредственно сотрудниками американской радиостанции "Голос Америки".

Курс английского языка "Так говорят в Америке" рассчитан для обучения с нулевого уровня подготовленности. В результате прослушивания аудиозаписей, ваш уровень знания английского языка будет расти. Одновременно с этим, ваша потребность в восприятии и понимании языка на слух так же будет расти. Что бы правильно идентифицировать, то что вы слышите, вам потребуются оригинальные тексты всех диалогов. Прослушивание записей с одновременным подглядыванием в текст поможет в успешном выполнении домашних заданий и несомненно поднимет уровень вашего знания английского языка. 

 Каждый урок разделён на две части. Ссылка на оригинальную аудиозапись находится во второй части каждого урока. Я намереваюсь опубликовать тексты всех 104 уроков по мере их перевода, набора и редактирования: по возможности 2 урока в неделю. Все материалы приводятся в соответствии с аудиозаписями уроков английского языка “English USA ― Так говорят в Америке”. Аудиозаписи и домашние задания к урокам можно прослушать на сайте радиостанции "Голос Америки". Если вы заметили ошибки в переводе уроков, просьба отписаться в комментарии.

Урок английского языка №9, часть 2

Мы продолжим изучение выражения просьб и научимся отвечать на них своими действиями: молча или давать словесные ответы. Итак, Мартин Лернер отвечает дежурной полицейской. Иногда он молча выполняет ее распоряжения, а иногда дает словесные ответы.

DETECTIVE:	Ok, Mr. Learner. Where're you from?	Окей, мистер Лернер. Откуда вы?
MARTIN:	I'm from Baltimore, Maryland. I'm a reporter. I write stories for radio.	Я – из Балтимора, (штат) Мэриленд. Я – журналист; пишу материалы для радио
DETECTIVE:	Where are you going?	Куда вы едете?
MARTIN:	I'm going to Baltimore. I'm going home.	Я еду в Балтимор. Я еду домой.
POLICEWOMAN:	Excuse me, Mr. Learner, read this.	Извините, мистер Лернер, прочтите это.
WOMAN:	Martin Learner. Fourteen, twenty-seven, Grant Street, Baltimore, Maryland. Telephone: Four-one-oh, five-five-five, six-seven- two-nine.	Мартин Лернер.1427, Грант Стрит, Балтимор, Мэриленд. Телефон: Четыре – один – ноль, пять – пять – пять, шесть –семь – два – девять
WOMAN:	OK?	Все верно?
MARTIN:	Yes.	Да
WOMAN:	Sign your name here, and sign here	Подпишите здесь,  и подпишите здесь

Послушаем отрывок беседы Мартина и дежурной полицейской.

WOMAN:	Tell me your name	Скажите мне свое имя.
MARTIN:	Martin Learner.	Мартин Лернер.
WOMAN:	Spell your name.	Назовите свое имя по буквам.
MARTIN:	Martin ― M-A-R-T-I-N.  Learner ― L-E-A-R-N-E-R	Мартин – М-А-Р-Т-И-Н. Лернер – Л-Е-Р-Н-Е-Р
WOMAN:	Give me your phone number.	Дайте мне номер вашего телефона.
MARTIN:	Four-one-oh, five-five-five, six-seven- two-nine.	Четыре – один – ноль, пять – пять – пять, шесть –семь – два – девять.

Теперь послушаем Пола и Барбару.
BARBARA:–  Tell me your name.
PAUL:–  Paul Kearney.
BARBARA:–  Spell your name.
PAUL:–  Paul ― P-a-u-l. Kearney ― K-e-a-r-n-e-y
BARBARA:–  Where do you live?
PAUL:–  I live at one-three-three-seven, Newton Street.
BARBARA:–  Give me your phone number.
PAUL:–  It is two-oh-two, five-five-five, one-six-six-nine
Сейчас Вы, пожалуйста, дайте необходимую информацию о себе.
Poliswoman:–  Tell me your name.
You:–  Живее, называйте свое имя.Poliswoman:–  Spell your name.
You:–  Называйте свое имя по буквам, живее.
Poliswoman:–  Give me your phone number.
You:–  Давайте свой номер телефона.
Многие распоряжения и просьбы не требуют словесного ответа – важно понять их и выполнить. На уроке Вы можете услышать следующие распоряжение учителя:  Stand up — Встаньте; Sit down — Садитесь; Open your books — Откройте ваши книги.
Выполняйте команды Пола.
–  Stand up;
–  Turn left;
–  Turn right;
–  Go;
–  Stop;
Thank you.  Послушаем еще.

DETECTIVE:	OK, Mr. Learner. Take up your driver's license. We're going.	Окей, мистер Лернер. Возьмите ваше водительское удостоверение. Мы едем.
MARTIN:	Where are we going?	Куда мы едем?
DETECTIVE:	We're going to the hotel. We're going to find your car.	Мы едем в отель. Мы едем, искать ваш автомобиль.
MARTIN:	My car is not there. It's missing.	Моего автомобиля там нет. Он пропал.
DETECTIVE:	I know, I know, but I'm going to look.	Я знаю, знаю, но я собираюсь посмотреть.
WOMAN:	Take your coat.	Возьмите Ваше пальто.
MARTIN:	Thank you.	Спасибо.
DETECTIVE:	Tell me the color of your car.	Скажите мне, какой цвет вашего автомобиля.
MARTIN:	It's blue.	Голубой.
DETECTIVE:	Tell me what kind of car.	Назовите мне марку автомобиля.
MARTIN:	It's a Ford.	Это Форд.
DETECTIVE:	Give me your keys. Wait here. I'm going to look for your car.	Дайте мне ваши ключи. Подождите здесь. Я собираюсь поискать ваш автомобиль.

Давайте послушаем еще несколько отрывков. Вы встретитесь с глаголами в настоящем времени и с теми же глаголами в прошедшем времени.

MARTIN:	I live in Baltimore, Maryland.	Я живу в Балтиморе, Мэриленд.
DETECTIVE:	I lived in Maryland. I studied at the University of Maryland. I study in Denver now.	Я жил в Мэриленде. Я учился в университете Мэриленда. Сейчас я учусь в Денвере.
DETECTIVE:	I'm going to look for your car	Я собираюсь поискать ваш автомобиль.
MARTIN:	I looked upstairs. I looked downstairs.	Я искал вверху. Я искал внизу.

Запомните: для того, чтобы рассказать о прошедших событиях, к некоторым глаголам добавляется окончание  –ed, например: leave — lived; study — studied; look — looked.
Послушайте эти предложения еще раз.

MARTIN:	I live in Baltimore, Maryland.	Я живу в Балтиморе, Мэриленд.
DETECTIVE:	I lived in Maryland. I study in Denver now. I studied at the University of Maryland.	Я жил в Мэриленде. Сейчас я учусь в Денвере. Я учился в университете Мэриленда.
DETECTIVE:	I'm going to look for your car	Я собираюсь поискать ваш автомобиль.
MARTIN:	I looked upstairs.	Я искал вверху.

Послушайте Пола и Барбару.
BARBARA:–  My name is Barbara Markoff. I am from Virginia. I am a producer. I produce radio shows for The Voice of America. I live in Maryland now. I lived in Maryland before. And where are you from?
PAUL:–  I'm from Washington.
BARBARA:–  Where do you live now? Give me your address and telephone number, please.
PAUL:–  I lived in Kensington. I studied at the University of Maryland. Now I live in University Park, at 1337, Newton Street. My telephone number is three-oh-one, five-five-five, one-six-six-nine(301 555 1669). 
    Повторите вслед за Полом некоторые глаголы в настоящем и прошедшем времени: live — lived; study — studied; look — looked.  
Послушайте еще некоторые повелительные предложения.
    Take ― Возьмите.
    Wait ― Подождите (ждите).
    Open ― Откройте.
    Close ― Закройте.
Подведем итоги и закрепим пройденный материал. Сегодня мы выучили следующие слова и выражения. Повторяйте их, пожалуйста, вслед за Полом.
Местоимения:
    Вы — you; 
    Ваш, ваша, ваше — your;
Существительные:
    автомобиль — car; 
    разрешение, удостоверение — license;  
    полицейский участок — police station; 
    полицейский — policeman;   
    полиция — police; 
    водительское удостоверение — driver's license.    
Выучили глаголы:
    остановиться — stop; 
    читать — read; 
    давать — give; 
    брать — take; 
    ходить — walk; 
Наречия:
    вниз — downstairs;    
    вверх — upstairs;   
Аудиозапись, пояснения и домашнее задание к уроку №9

Урок английского языка №9, часть 1

This is English USA on VOA, now lesson nine. В эфире девятый урок из серии "Так говорят в Америке". У микрофона Анна Филиппова. Сегодня мы научимся отвечать на просьбы и команды, а также выучим выражения, с помощью которых можно дать приказ или обратиться с просьбой.
Послушайте некоторые новые слова и выражения:
   car — автомобиль
   home — дом
   driver — водитель
   license — удостоверение
   driver's license — водительское удостоверение
   policeman — полицейский
   policewoman — полицейская (женщина – полицейский)
   police station — полицейский участок
   your — ваш, ваша, ваше
   begin – начинать
   cross — пересекать
   wait — ожидать
У Мартина Лернера украли автомобиль. Он сообщает об этом в полицию и отвечает на вопросы детектива.

MARTIN:	Hello, Hello. Is this the Police? Hello. What? Is this the Police? Good. I'm Martin Learner. Martin - M-A-R-T-I-N. Learner - L-E-A-R-N-E-R. Yes, Martin Learner. What? My car! My car is missing! Missing. It is not here. At the hotel. At Denver Hotel. My car is not here. Come to the police station? Okay.	Алло, алло, это полиция? Алло. Что? Это полиция? Отлично. Меня зовут Мартин Лернер. Мартин — M-A-Р-T-И-Н. Лернер — Л-E-Р-Н-E-Р. Да, Мартин Лернер. Что? Мой автомобиль! Мой автомобиль пропал! Пропал. Его здесь нет. В отеле. В отеле "Денвер". Моей машины здесь нет. Прийти в полицейский участок? Окей.
CLERK:	Good morning, Mr. Learner. May I help you?	Доброе утро, мистер Лернер. Могу я вам помочь?
MARTIN:	I'm going to the police.	Я иду в полицию.
CLERK:	About your car?	Насчет вашего автомобиля?
MARTIN:	Yes. Where is the police station?	Да. Где находится полицейский участок?
CLERK:	The police station? I don’t know. Wait a moment. Mister Hudson, where is the police station? It's Mr. Learner. His car is missing. Thank you Mister Hudson. The police station is on Johnson Street.	Полицейский участок? Я не знаю. Подождите минутку. Мистер Хадсон, где полицейский участок? Это для мистера Лернера. Его машина пропала. Спасибо, мистер Хадсон. Полицейский участок на Джонсон Стрит.
MARTIN:	Where is Johnson Street?	Где Джонсон Стрит?
CLERK:	Go straight ahead for three streets. That’s Johnson Street. Turn left.	Пройдите прямо три улицы. Это – Джонсон Стрит. Поверните налево.
POLICE/W:	Tell me where you live, please.	Пожалуйста, скажите мне, где вы живете.
MARTIN:	I live at fourteen-twenty-seven Grant  Street, Baltimore, Marilyn.	Я живу на 1427 (четырнадцать, двадцать семь) Грант Стрит, Балтимор, Мэрилин.
WOMAN:	Fourteen-twenty-seven, Grant Street, Baltimore, Marilyn. Give me your phone number.	Четырнадцать-двадцать семь, Грант Стрит, Балтимор, Мэрилин. Дайте мне номер вашего телефона.
MARTIN:	Four-one-oh, five-five-five, six-seven-two-nine.	410-555-6729
WOMAN:	Please show me your driver's license.	Пожалуйста, покажите мне ваше водительское удостоверение.
MARTIN:	Here.	Вот, пожалуйста.
WOMAN:	O.K. Tell me, what happened.	Окей. Расскажите мне, что произошло.
MARTIN:	I went to the garage to get my car. I'm going home today. I'm a reporter…	Я пошел в гараж, чтобы забрать свою машину. Я собираюсь домой сегодня. Я  журналист..
WOMAN:	Stop! Slow down. Now, begin again.	Стоп! Помедленнее. Итак, начните снова.
DETECTIVE:	Good morning, Nicky.	Доброе утро, Ники.
WOMAN:	Good morning Sam. Come here. Sam, this is Mr. Learner. This is detective Sam Brook.	Доброе утро, Сэм. Подойди сюда. Сэм, это  Мартин  Лернер. Это детектив Сэм Брук.
DETECTIVE:	I'm looking for your missing car.	Я разыскиваю ваш пропавший автомобиль.
WOMAN:	Sit down, Sam.	Присаживайся, Сэм.

Послушаем несколько предложений, которые употребляет дежурная полицейская.
–  Tell me where you live.
–  Give me your phone number.
–  Show me your driver's license.
–  Tell me what happened.
–  Stop! Slow down.
–  Begin again.
–  Come here.
–  Sit down.
Мартин Лернер находится в полицейском участке. Дежурная полицейская отдает Мартину распоряжения, обращается к нему с просьбами. Просьбы и команды отдаются с помощью повелительного наклонения, и во многих случаях, как например, в данном, очень важно правильно понять их. Послушайте.

Come here	Подойдите сюда.
Sit down	Присаживайтесь
Look at the paper	Взгляните на этот документ.
Spell your name.	Назовите свое имя по буквам.
Write your name.	Напишите свое имя.
Give me your phone number.	Дайте мне ваш номер телефона.
Tell me what happened.	Расскажите мне, что случилось.

Come, sit, look, spell, write, give, tell
Послушайте и повторите вслед за Полом некоторые просьбы и распоряжения.

Входите	Come in
Садитесь	Sit down
Напишите свое имя	Write your name
Дайте	Give me
Расскажите	Tell me
Остановитесь	Stop
Идите	Walk
Покажите мне свое водительское удостоверение	Show me your driver's license
Расскажите, что произошло	Tell me what happened

Эти выражения очень важны. Запишите их и выучите их значения.
Stop, Go, Come, Stand, Stop, Stand, Sit, Walk, Turn, Look, Tell, Give, Show, Write
Мы побывали с Мартином Лернером в полицейском участке, и слышали, как он отвечал на вопросы и распоряжения дежурной полицейской, сообщая ей о своем пропавшем автомобиле.
Урок английского языка №9, часть 2

Урок английского языка №8, часть 2

Во второй части урока мы продолжим изучение этих и других выражений по теме, и научимся рассказывать, где работаем. Послушайте, как Мартин Лернер спрашивает у прохожих, где они живут.

MARTIN:	Hello. I'm Martin Learner. I'm a reporter. I want to ask you some questions.	Здравствуйте. Я – Мартин Лернер, репортер. Я хочу задать вам несколько вопросов.
ALEX:	Okay.	Окей.
MARTIN:	You're a student?	Вы студент?
ALEX:	Yes, I'm a student. I'm Alexander Macrakis.	Да, я студент. Я Александр Макракис.
MARTIN:	Alexander Macrakis. Please write it for me.	Александр Макракис. Пожалуйста, напишите это.
ALEX:	O.K.	Окей.
MARTIN:	Where are you from?	Откуда вы?
ALEX:	I'm from Chicago.	Я из Чикаго.
MARTIN:	Hello. I'm Martin Learner. Who are you?	Здравствуйте. Я – Мартин Лернер. А кто вы?
NANCY:	Hi! I'm Nancy Kim.	Привет. Я Нэнси Ким.
MARTIN:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street. Where do you live?	Я живу на 16, Carter Street.
MARTIN:	I live in Baltimore. This is Alexander Macrakis.	Я живу в Балтиморе. Это Александр Макракис.
NANCY:	Hi! I'm Nancy. What do you do?	Привет. Меня зовут Нэнси. Чем вы занимаетесь?
ALEX:	Hi, Nancy. I'm a student. I'm from Chicago.	Привет, Нэнси. Я студент. Я из Чикаго.
PAULA:	Excuse me, where is the telephone?	Извините, где находится телефон?
NANCY:	Sorry, I don't know. I'm from Baltimore.	Извините, я не знаю. Я из Балтимора.
ALEX:	I don't know. I'm from Chicago.	Я не знаю. Я из Чикаго.
NANCY:	Hi! I'm Nancy Kim.	Привет. Меня зовут Нэнси Ким
PAULA:	Hello. Where's the telephone?	Привет. Где есть телефон?
NANCY:	Go straight ahead, turn left on Michigan Street.	Идите прямо, поверните налево на Michigan Street.
NANCY:	There's a telephone at the coffee shop.	Телефон есть в кафе.
PAULA:	Thanks. By the way, I'm Paula Roberts.	Спасибо. Кстати, меня зовут Пола Робертс.
NANCY:	He's Martin.	Он Мартин
MARTIN:	Martin Learner.	Мартин Лернер.
PAULA:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
MARTIN:	I'm a reporter. What do you do?	Я журналист. Чем вы занимаетесь?
PAULA:	I'm a lawyer.	Я юрист.
MARTIN:	Where are you from?	Откуда вы родом?
PAULA:	Here. I live here.	Отсюда. Я живу здесь.
NANCY	I live here, too.	Я тоже живу здесь.
NANCY:	Kim lives in Chicago, and he lives in Baltimore.	Ким живет в Чикаго, а он живет в Балтиморе.
NANCY:	Let's see. You're Alexander, you're Nancy, and you're Martin	Давайте разберемся. Вы Александр, вы Нэнси, а вы Мартин.
NANCY:	Wonderful!	Чудесно!
PAULA:	But the telephone? Where is the telephone?	Но, телефон? Где же телефон?
NANCY:	Go straight ahead, turn left on Michigan Street, then go to the coffee shop.	Идите прямо, поверните налево на Мичиган Стрит, затем идите к кафе.
	Thank you very much. Good bye!	Большое спасибо. До свидания.
ALL:	Good bye!	До свидания.

Послушайте еще.
NANCY:–  I live at sixteen Carter Street.
MARTIN:–  Where do you live?
ALEX:–  I live at nine-three-eight North Florida Street.
MARTIN:–  Where do you live? PAULA:–  I live at fiftyfive Georgia Street.Послушайте Пола и Барбару.
BARBARA:–  I live at two–twenty-two(222) Small Street. Paul, Where do you live?
PAUL:–  I live at one–three–three–seven (1337) Newton Street. Thank you.
Послушайте еще.
POLICEMAN:–  Who are you?  I'm Paula Roberts.
POLICEMAN:–  Who are you?  I'm Martin Learner.
POLICEMAN:–  Who are you?  I'm Nancy Kim.
POLICEMAN:–  Who are you?  I'm Alexander Macrakis.
Теперь вы ответьте на вопрос.
POLICEMAN:–  Who are you?
YOU:–  I'm… быстрее, называйте свое имя
MARTIN:–  I'm Martin Learner. Who are you?
YOU:– I'm―…
NANCY:–  I'm Nancy Kim. Who are you? 
YOU:–  I'm… говорите, живее
ALEX:–  I'm Alexander Macrakis. Who are you?
YOU:–  I'm… называйте свое имяПослушайте еще, но вначале новые выражения из диалога.
    I work at the Arizona Hotel — Я работаю в отеле "Аризона"
    A tall glass building — Высокое стеклянное здание
    What are you studying? — Что вы изучаете?
    I'm studying computers — Я изучаю компьютеры 
    I like computers — Мне нравятся компьютеры
    That's wonderful! — Чудесно!

POLICEMAN:	Thank you for your time	Спасибо за внимание
ALL:	That's all right. Glad to meet you. Don't mention it, etc.	Все нормально. Приятно познакомиться. Не стоит и т.д.
MARTIN:	Well, good bye, Alexander. Good bye, Nancy.	Что ж, до свидания, Александр. До свидания, Нэнси.
ALEX:	Good bye, Mr. Learner.	До свидания, мистер Лернер.
NANCY:	Bye, Martin.	Пока, Мартин.
ALEX:	Nancy?	Нэнси?
NANCY:	Yes.	Да.
ALEX:	Please call me Alex.	Пожалуйста, зовите меня Алекс.
NANCY:	OK, Alex.	Окей, Алекс.
ALEX:	Where do you work, Nancy?	Где вы работаете, Нэнси?
NANCY:	I work at Arizona Hotel.	Я работаю в отеле “Аризона”.
ALEX:	Where is the Arizona Hotel?	А где отель “ Аризона"?
NANCY:	Straight ahead. Do you see that tall, glass building? That's the Arizona Hotel.	Прямо по ходу. Видите то высокое стеклянное здание? Это отель Аризона
ALEX:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
NANCY:	I'm an accountant. What are you studying?	Я бухгалтер. Что изучаете вы?
ALEX:	I'm studying computers.	Я изучаю компьютеры.
NANCY:	That's wonderful! I like computers.	Это замечательно! Мне нравятся компьютеры.
ALEX:	Do you like coffee?	Вы любите кофе?
NANCY:	Yes, I like coffee. I'm going to go to work.	Да, я люблю кофе. Я собираюсь идти на работу.

Подведем итоги и закрепим пройденный материал.
Сегодня мы выучили следующие слова и выражения, повторяйте их пожалуйста вслед за Полом.
Выражения:
    Проходите — Move along
    Смотрите под ноги — Watch your step 
    Берегитесь! — Look out!    
    Отойдите в сторону — Step aside
Существительные:
    авария — accident  
    адрес — address 
    здание — building 
    юрист — lawyer    
    полиция — police 
    полицейский — policeman   
    улица — street 
    ответ — answer
    компьютер — computer 
    люди — people 
    вопрос — question 
    финансовый работник — accountant 
Выучили глаголы:
   спрашивать — ask     
   хотеть — want     
   иметь — have
Аудиозапись, пояснения и домашнее задание к уроку №8

Урок английского языка №8, часть1

This is English USA on VOA, now lesson eight. В эфире восьмой урок из серии "Так говорят в Америке". У микрофона Анна Филиппова. Сегодня мы научимся рассказывать о том, где живем и работаем, и отвечать на вопросы:
    Where do you live? — Где вы живете?
    Where do you work? — Где вы работаете?
    What is the address? — ваш адрес? или "Дайте ваш адрес".
Кроме того, мы повторим слова и выражения из прошлых уроков. Послушайте некоторые новые слова и выражения:
    Where do you live? — Где вы живете?
    What is the address? — Ваш адрес?
    Where do you work? — Где вы работаете?
    lawyer— юрист
    accident — авария, несчастный случай
    policeman — полицейский
    street — улица
    accountant — финансовый работник
    question — вопрос
    computer — компьютер
    answer — ответ
    people — люди
    ask  — спрашивать
    want — хотеть
    have — иметь
Numerals from one to twelve — числительные от одного до двенадцати:
    one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
Числительные от тринадцати до девятнадцати, обратите внимание на суффикс -teen: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen.
Числительные – десятки, обратите внимание на суффикс - ty:  twenty,  thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety.
Cто — one hundred.
Сотрудник "Голоса Америки" Мартин Лернер и некоторые другие прохожие – очевидцы автомобильной аварии. Они сообщают свои адреса полицейскому. 

VOICES:	Look out! Did you see that? What happened? Is there anyone hurt? Where did he come from?	Берегись! Вы видели это? Что случилось? Кто-нибудь ранен? Откуда он приехал?
POLICEMAN:	All right! All right! Stand back! Move! Stand back!	Спокойно! Всё нормально! Отойдите назад! Пройдите! Отойдите назад!
ALEX:	Who are you?	Кто вы?
	I'm a policeman. Did you see the accident?	Я полицейский. Вы видели происшествие?
VOICES:	Yes… Sure… I did…I was standing right here.	Да… конечно …я стояла вот здесь.
POLICEMAN:	I want your names and addresses, Oк? Who are you?	Мне нужны ваши имена и адреса, хорошо? Кто вы?
PAULA:	I am Paula Roberts.	Я Пола Робертс.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
PAULA:	I live at fifty-five Georgia Street.	Я живу на 55, Georgia Street.
POLICEMAN:	Where do you work?	Где Вы работаете?
PAULA:	I work at Jenson's.	Я работаю на "Дженсон".
POLICEMAN:	What is the address?	Какой адрес?
PAULA:	three-oh-seven California Street.	307, California Street.
POLICEMAN:	Thanks, Oк. Who are you?	Спасибо, окей. Кто вы?
MARTIN:	I'm Martin Learner. I'm a reporter.	Я Мартин Лернер. Я репортер.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
MARTIN:	I live in Baltimore.	Я живу в Балтиморе.
POLICEMAN:	Where do you live in Baltimore?	Где вы живете в Балтиморе?
MARTIN:	I live at fourteen twenty-seven Grant Street.	Я живу на  1427, Grant Street.
POLICEMAN:	Ok. Who are you?	Окей. Кто вы?
NANCY:	I'm Nancy Kim.	Я Нэнси Ким.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street.	Я живу на 16, Carter Street.
POLICEMAN:	Where do you work?	Где вы работаете?
NANCY:	I work at Arizona Hotel.	Я работаю в отеле “Аризона”
POLICEMAN:	What is the address?	По какому адресу?
NANCY:	The address is ten-eighty, Arizona Street.	Адрес –  1080, Arizona Street.
POLICEMAN:	Good. Now, who are you?	Хорошо. Теперь, а кто вы?
ALEX:	I'm Alexander Macrakis.	Я Александр Макракис.
POLICEMAN:	Please spell it for me.	Пожалуйста, скажите по буквам.
ALEX:	M-A-C-R-A-K-I-S	М-А-К-Р-А-К-И-С
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
ALEX:	I live in Chicago.	Я живу в Чикаго.
POLICEMAN:	Where do you live in Chicago?	Где вы живете в Чикаго?
ALEX:	I live at nine-three-eight, North Florida Street.	Я живу на 938, North Florida Street.
POLICEMAN:	Where do you work?	Где вы работаете?
ALEX:	I'm a student.	Я студент.
POLICEMAN:	Where are you a student?	Где вы учитесь?
ALEX:	At the Meal's Institute of Technology.	В институте пищевых технологий.

Послушайте отрывок из этого разговора еще раз, и обратите внимание на адрес. Он отличается от того как это делается в России. Вначале вы сообщаете свое имя, фамилию, затем номер дома, в котором живете. Затем следует название улицы и номер вашей квартиры. И только потом вы указываете город и почтовый индекс.

POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
PAULA:	I live at fifty-five Georgia Street.	Я живу на 55, Georgia Street.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
MARTIN:	I live at fourteen - twenty-seven Grand Street.	Я живу на 14-27, Grand Street.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street.	Я живу на 16, Carter Street.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
ALEX:	I live at nine-three-eight North Florida Street.	Я живу на 938, North Florida Street.

Теперь вы попробуйте ответить на этот вопрос. Начинайте с предлога at, затем называйте номер дома, название улицы и номер квартиры.
Послушайте.
MARTIN:–  I live at fourteen twentyseven Grand Street. Where do you live?
YOU:–  I live  at ― Живее, давайте номер своего дома и называйте улицу.
PAULA:–  I live at fifty-five Georgia Street. Where do you live?
YOU:–  I live  at ― Живее отвечайте, давайте номер своего дома и название улицы. 
Давайте повторим некоторые числительные вслед за Полом.
–  one 
–  two
–  three
–  fourteen
–  fifteen
–  sixteen
–  forty
–  fifty 
–  sixty
Обратите внимание на то, что в числительных от 13 до 19 ударение падает на суффикс –teen:
–  thirteen – fourteen  – fifteen
Сравните с числительными, обозначающими десятки, где ударение падает на первый слог:
–  thirty – forty – fifty
Повторите за Полом во время пауз:
    thirteen — thirty    
    fourteen — forty  
    fifteen — fifty 
Thank you, спасибо. Отвечая на вопрос: "Where do you live?" вы, к примеру, говорите: - at nine-three-eight, North Florida Street — дом 9 3 8 или 938, северная часть улицы Флориды и называете город или штат, например:
- In Chicago;
- In New England;
- In Iowa.
Послушайте.

LIEUTENANT:	Good afternoon, Officer.	Добрый день, офицер.
POLICEMAN:	Good afternoon, Lieutenant.	Добрый день, лейтенант.
LIEUTENANT:	Who are these people?	Кто эти люди?
POLICEMAN:	I have names and addresses, Lieutenant.	У меня есть имена и адреса, лейтенант.
LIEUTENANT:	I want to ask some questions. Excuse me, where are you from?	Я хочу задать несколько вопросов. Извините, откуда вы?
ALEX:	I'm from Chicago.	Я из Чикаго.
LIEUTENANT:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
ALEX:	I'm a student.	Я студент.
LIEUTENANT:	Ok, who are you?	Ок, кто вы?
NANCY:	I'm Nancy Kim.	Я Нэнси Ким.
LIEUTENANT:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street.	Я живу на 16, Carter Street.
LIEUTENANT	You, please. Where are you from?	Вы, пожалуйста. Откуда вы?
MARTIN:	I'm from Baltimore.	Я из Балтимора.

Послушайте еще и обратите внимание на выражения:
    Берегитесь! — Look out!
    Отойдите в сторону — Step aside.
    Смотрите под ноги — Watch your step.
    Проходите — Move along.

VOICES:

Look out. Ok, ok. Move along. Step aside. Watch your step.

Берегитесь. Ок, oк. Проходите. Отойдите в сторону. Смотрите под ноги.

Давайте повторим за Полом эти выражения.
    Проходите — Move along.
    Берегитесь — Look out
    Отойдите в сторону — Step aside.  
    Смотрите под ноги — Watch your step.
Сегодня мы слушали, как несколько человек – свидетелей аварии, сообщали полицейскому свои адреса. Мы познакомились с числительными с одного до ста и выражениями:
    I live at ..
    I live in Baltimore.
    I live  in Iowa.
а также с выражениями:
    Пройдите — Move along.
    Берегитесь — Look out
    Отойдите в сторону — Step aside.
    Смотрите под ноги — Watch your step.

Урок английского языка №8, часть 2