Урок английского языка №9, часть 2

Мы продолжим изучение выражения просьб и научимся отвечать на них своими действиями: молча или давать словесные ответы. Итак, Мартин Лернер отвечает дежурной полицейской. Иногда он молча выполняет ее распоряжения, а иногда дает словесные ответы.

DETECTIVE:	Ok, Mr. Learner. Where're you from?	Окей, мистер Лернер. Откуда вы?
MARTIN:	I'm from Baltimore, Maryland. I'm a reporter. I write stories for radio.	Я – из Балтимора, (штат) Мэриленд. Я – журналист; пишу материалы для радио
DETECTIVE:	Where are you going?	Куда вы едете?
MARTIN:	I'm going to Baltimore. I'm going home.	Я еду в Балтимор. Я еду домой.
POLICEWOMAN:	Excuse me, Mr. Learner, read this.	Извините, мистер Лернер, прочтите это.
WOMAN:	Martin Learner. Fourteen, twenty-seven, Grant Street, Baltimore, Maryland. Telephone: Four-one-oh, five-five-five, six-seven- two-nine.	Мартин Лернер.1427, Грант Стрит, Балтимор, Мэриленд. Телефон: Четыре – один – ноль, пять – пять – пять, шесть –семь – два – девять
WOMAN:	OK?	Все верно?
MARTIN:	Yes.	Да
WOMAN:	Sign your name here, and sign here	Подпишите здесь,  и подпишите здесь

Послушаем отрывок беседы Мартина и дежурной полицейской.

WOMAN:	Tell me your name	Скажите мне свое имя.
MARTIN:	Martin Learner.	Мартин Лернер.
WOMAN:	Spell your name.	Назовите свое имя по буквам.
MARTIN:	Martin ― M-A-R-T-I-N.  Learner ― L-E-A-R-N-E-R	Мартин – М-А-Р-Т-И-Н. Лернер – Л-Е-Р-Н-Е-Р
WOMAN:	Give me your phone number.	Дайте мне номер вашего телефона.
MARTIN:	Four-one-oh, five-five-five, six-seven- two-nine.	Четыре – один – ноль, пять – пять – пять, шесть –семь – два – девять.

Теперь послушаем Пола и Барбару.
BARBARA:–  Tell me your name.
PAUL:–  Paul Kearney.
BARBARA:–  Spell your name.
PAUL:–  Paul ― P-a-u-l. Kearney ― K-e-a-r-n-e-y
BARBARA:–  Where do you live?
PAUL:–  I live at one-three-three-seven, Newton Street.
BARBARA:–  Give me your phone number.
PAUL:–  It is two-oh-two, five-five-five, one-six-six-nine
Сейчас Вы, пожалуйста, дайте необходимую информацию о себе.
Poliswoman:–  Tell me your name.
You:–  Живее, называйте свое имя.Poliswoman:–  Spell your name.
You:–  Называйте свое имя по буквам, живее.
Poliswoman:–  Give me your phone number.
You:–  Давайте свой номер телефона.
Многие распоряжения и просьбы не требуют словесного ответа – важно понять их и выполнить. На уроке Вы можете услышать следующие распоряжение учителя:  Stand up — Встаньте; Sit down — Садитесь; Open your books — Откройте ваши книги.
Выполняйте команды Пола.
–  Stand up;
–  Turn left;
–  Turn right;
–  Go;
–  Stop;
Thank you.  Послушаем еще.

DETECTIVE:	OK, Mr. Learner. Take up your driver's license. We're going.	Окей, мистер Лернер. Возьмите ваше водительское удостоверение. Мы едем.
MARTIN:	Where are we going?	Куда мы едем?
DETECTIVE:	We're going to the hotel. We're going to find your car.	Мы едем в отель. Мы едем, искать ваш автомобиль.
MARTIN:	My car is not there. It's missing.	Моего автомобиля там нет. Он пропал.
DETECTIVE:	I know, I know, but I'm going to look.	Я знаю, знаю, но я собираюсь посмотреть.
WOMAN:	Take your coat.	Возьмите Ваше пальто.
MARTIN:	Thank you.	Спасибо.
DETECTIVE:	Tell me the color of your car.	Скажите мне, какой цвет вашего автомобиля.
MARTIN:	It's blue.	Голубой.
DETECTIVE:	Tell me what kind of car.	Назовите мне марку автомобиля.
MARTIN:	It's a Ford.	Это Форд.
DETECTIVE:	Give me your keys. Wait here. I'm going to look for your car.	Дайте мне ваши ключи. Подождите здесь. Я собираюсь поискать ваш автомобиль.

Давайте послушаем еще несколько отрывков. Вы встретитесь с глаголами в настоящем времени и с теми же глаголами в прошедшем времени.

MARTIN:	I live in Baltimore, Maryland.	Я живу в Балтиморе, Мэриленд.
DETECTIVE:	I lived in Maryland. I studied at the University of Maryland. I study in Denver now.	Я жил в Мэриленде. Я учился в университете Мэриленда. Сейчас я учусь в Денвере.
DETECTIVE:	I'm going to look for your car	Я собираюсь поискать ваш автомобиль.
MARTIN:	I looked upstairs. I looked downstairs.	Я искал вверху. Я искал внизу.

Запомните: для того, чтобы рассказать о прошедших событиях, к некоторым глаголам добавляется окончание  –ed, например: leave — lived; study — studied; look — looked.
Послушайте эти предложения еще раз.

MARTIN:	I live in Baltimore, Maryland.	Я живу в Балтиморе, Мэриленд.
DETECTIVE:	I lived in Maryland. I study in Denver now. I studied at the University of Maryland.	Я жил в Мэриленде. Сейчас я учусь в Денвере. Я учился в университете Мэриленда.
DETECTIVE:	I'm going to look for your car	Я собираюсь поискать ваш автомобиль.
MARTIN:	I looked upstairs.	Я искал вверху.

Послушайте Пола и Барбару.
BARBARA:–  My name is Barbara Markoff. I am from Virginia. I am a producer. I produce radio shows for The Voice of America. I live in Maryland now. I lived in Maryland before. And where are you from?
PAUL:–  I'm from Washington.
BARBARA:–  Where do you live now? Give me your address and telephone number, please.
PAUL:–  I lived in Kensington. I studied at the University of Maryland. Now I live in University Park, at 1337, Newton Street. My telephone number is three-oh-one, five-five-five, one-six-six-nine(301 555 1669). 
    Повторите вслед за Полом некоторые глаголы в настоящем и прошедшем времени: live — lived; study — studied; look — looked.  
Послушайте еще некоторые повелительные предложения.
    Take ― Возьмите.
    Wait ― Подождите (ждите).
    Open ― Откройте.
    Close ― Закройте.
Подведем итоги и закрепим пройденный материал. Сегодня мы выучили следующие слова и выражения. Повторяйте их, пожалуйста, вслед за Полом.
Местоимения:
    Вы — you; 
    Ваш, ваша, ваше — your;
Существительные:
    автомобиль — car; 
    разрешение, удостоверение — license;  
    полицейский участок — police station; 
    полицейский — policeman;   
    полиция — police; 
    водительское удостоверение — driver's license.    
Выучили глаголы:
    остановиться — stop; 
    читать — read; 
    давать — give; 
    брать — take; 
    ходить — walk; 
Наречия:
    вниз — downstairs;    
    вверх — upstairs;   
Аудиозапись, пояснения и домашнее задание к уроку №9