Урок английского языка №8, часть1

This is English USA on VOA, now lesson eight. В эфире восьмой урок из серии "Так говорят в Америке". У микрофона Анна Филиппова. Сегодня мы научимся рассказывать о том, где живем и работаем, и отвечать на вопросы:
    Where do you live? — Где вы живете?
    Where do you work? — Где вы работаете?
    What is the address? — ваш адрес? или "Дайте ваш адрес".
Кроме того, мы повторим слова и выражения из прошлых уроков. Послушайте некоторые новые слова и выражения:
    Where do you live? — Где вы живете?
    What is the address? — Ваш адрес?
    Where do you work? — Где вы работаете?
    lawyer— юрист
    accident — авария, несчастный случай
    policeman — полицейский
    street — улица
    accountant — финансовый работник
    question — вопрос
    computer — компьютер
    answer — ответ
    people — люди
    ask  — спрашивать
    want — хотеть
    have — иметь
Numerals from one to twelve — числительные от одного до двенадцати:
    one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
Числительные от тринадцати до девятнадцати, обратите внимание на суффикс -teen: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen.
Числительные – десятки, обратите внимание на суффикс - ty:  twenty,  thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety.
Cто — one hundred.
Сотрудник "Голоса Америки" Мартин Лернер и некоторые другие прохожие – очевидцы автомобильной аварии. Они сообщают свои адреса полицейскому. 

VOICES:	Look out! Did you see that? What happened? Is there anyone hurt? Where did he come from?	Берегись! Вы видели это? Что случилось? Кто-нибудь ранен? Откуда он приехал?
POLICEMAN:	All right! All right! Stand back! Move! Stand back!	Спокойно! Всё нормально! Отойдите назад! Пройдите! Отойдите назад!
ALEX:	Who are you?	Кто вы?
	I'm a policeman. Did you see the accident?	Я полицейский. Вы видели происшествие?
VOICES:	Yes… Sure… I did…I was standing right here.	Да… конечно …я стояла вот здесь.
POLICEMAN:	I want your names and addresses, Oк? Who are you?	Мне нужны ваши имена и адреса, хорошо? Кто вы?
PAULA:	I am Paula Roberts.	Я Пола Робертс.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
PAULA:	I live at fifty-five Georgia Street.	Я живу на 55, Georgia Street.
POLICEMAN:	Where do you work?	Где Вы работаете?
PAULA:	I work at Jenson's.	Я работаю на "Дженсон".
POLICEMAN:	What is the address?	Какой адрес?
PAULA:	three-oh-seven California Street.	307, California Street.
POLICEMAN:	Thanks, Oк. Who are you?	Спасибо, окей. Кто вы?
MARTIN:	I'm Martin Learner. I'm a reporter.	Я Мартин Лернер. Я репортер.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
MARTIN:	I live in Baltimore.	Я живу в Балтиморе.
POLICEMAN:	Where do you live in Baltimore?	Где вы живете в Балтиморе?
MARTIN:	I live at fourteen twenty-seven Grant Street.	Я живу на  1427, Grant Street.
POLICEMAN:	Ok. Who are you?	Окей. Кто вы?
NANCY:	I'm Nancy Kim.	Я Нэнси Ким.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street.	Я живу на 16, Carter Street.
POLICEMAN:	Where do you work?	Где вы работаете?
NANCY:	I work at Arizona Hotel.	Я работаю в отеле “Аризона”
POLICEMAN:	What is the address?	По какому адресу?
NANCY:	The address is ten-eighty, Arizona Street.	Адрес –  1080, Arizona Street.
POLICEMAN:	Good. Now, who are you?	Хорошо. Теперь, а кто вы?
ALEX:	I'm Alexander Macrakis.	Я Александр Макракис.
POLICEMAN:	Please spell it for me.	Пожалуйста, скажите по буквам.
ALEX:	M-A-C-R-A-K-I-S	М-А-К-Р-А-К-И-С
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
ALEX:	I live in Chicago.	Я живу в Чикаго.
POLICEMAN:	Where do you live in Chicago?	Где вы живете в Чикаго?
ALEX:	I live at nine-three-eight, North Florida Street.	Я живу на 938, North Florida Street.
POLICEMAN:	Where do you work?	Где вы работаете?
ALEX:	I'm a student.	Я студент.
POLICEMAN:	Where are you a student?	Где вы учитесь?
ALEX:	At the Meal's Institute of Technology.	В институте пищевых технологий.

Послушайте отрывок из этого разговора еще раз, и обратите внимание на адрес. Он отличается от того как это делается в России. Вначале вы сообщаете свое имя, фамилию, затем номер дома, в котором живете. Затем следует название улицы и номер вашей квартиры. И только потом вы указываете город и почтовый индекс.

POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
PAULA:	I live at fifty-five Georgia Street.	Я живу на 55, Georgia Street.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
MARTIN:	I live at fourteen - twenty-seven Grand Street.	Я живу на 14-27, Grand Street.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street.	Я живу на 16, Carter Street.
POLICEMAN:	Where do you live?	Где вы живете?
ALEX:	I live at nine-three-eight North Florida Street.	Я живу на 938, North Florida Street.

Теперь вы попробуйте ответить на этот вопрос. Начинайте с предлога at, затем называйте номер дома, название улицы и номер квартиры.
Послушайте.
MARTIN:–  I live at fourteen twentyseven Grand Street. Where do you live?
YOU:–  I live  at ― Живее, давайте номер своего дома и называйте улицу.
PAULA:–  I live at fifty-five Georgia Street. Where do you live?
YOU:–  I live  at ― Живее отвечайте, давайте номер своего дома и название улицы. 
Давайте повторим некоторые числительные вслед за Полом.
–  one 
–  two
–  three
–  fourteen
–  fifteen
–  sixteen
–  forty
–  fifty 
–  sixty
Обратите внимание на то, что в числительных от 13 до 19 ударение падает на суффикс –teen:
–  thirteen – fourteen  – fifteen
Сравните с числительными, обозначающими десятки, где ударение падает на первый слог:
–  thirty – forty – fifty
Повторите за Полом во время пауз:
    thirteen — thirty    
    fourteen — forty  
    fifteen — fifty 
Thank you, спасибо. Отвечая на вопрос: "Where do you live?" вы, к примеру, говорите: - at nine-three-eight, North Florida Street — дом 9 3 8 или 938, северная часть улицы Флориды и называете город или штат, например:
- In Chicago;
- In New England;
- In Iowa.
Послушайте.

LIEUTENANT:	Good afternoon, Officer.	Добрый день, офицер.
POLICEMAN:	Good afternoon, Lieutenant.	Добрый день, лейтенант.
LIEUTENANT:	Who are these people?	Кто эти люди?
POLICEMAN:	I have names and addresses, Lieutenant.	У меня есть имена и адреса, лейтенант.
LIEUTENANT:	I want to ask some questions. Excuse me, where are you from?	Я хочу задать несколько вопросов. Извините, откуда вы?
ALEX:	I'm from Chicago.	Я из Чикаго.
LIEUTENANT:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
ALEX:	I'm a student.	Я студент.
LIEUTENANT:	Ok, who are you?	Ок, кто вы?
NANCY:	I'm Nancy Kim.	Я Нэнси Ким.
LIEUTENANT:	Where do you live?	Где вы живете?
NANCY:	I live at sixteen Carter Street.	Я живу на 16, Carter Street.
LIEUTENANT	You, please. Where are you from?	Вы, пожалуйста. Откуда вы?
MARTIN:	I'm from Baltimore.	Я из Балтимора.

Послушайте еще и обратите внимание на выражения:
    Берегитесь! — Look out!
    Отойдите в сторону — Step aside.
    Смотрите под ноги — Watch your step.
    Проходите — Move along.

VOICES:

Look out. Ok, ok. Move along. Step aside. Watch your step.

Берегитесь. Ок, oк. Проходите. Отойдите в сторону. Смотрите под ноги.

Давайте повторим за Полом эти выражения.
    Проходите — Move along.
    Берегитесь — Look out
    Отойдите в сторону — Step aside.  
    Смотрите под ноги — Watch your step.
Сегодня мы слушали, как несколько человек – свидетелей аварии, сообщали полицейскому свои адреса. Мы познакомились с числительными с одного до ста и выражениями:
    I live at ..
    I live in Baltimore.
    I live  in Iowa.
а также с выражениями:
    Пройдите — Move along.
    Берегитесь — Look out
    Отойдите в сторону — Step aside.
    Смотрите под ноги — Watch your step.

Урок английского языка №8, часть 2