Урок английского языка №7, часть 2

Мартин Лернер и Стефан Новак сидят в кафе. Мартин берет интервью у Стефана. Он узнаёт, что Стефан учится в университете и специализируется в управлении медицинскими учреждениями – “He is studying health administration”. Мартин знакомится с приятельницей Стефана – Сьюзан. Послушайте, что происходит в кафе, но сначала – некоторые слова:
    I want to get it right — Я хочу понять.
    Please spell it for me — Пожалуйста, назовите по буквам.
    Warsaw — Варшава
    Krakow — Краков

MARTIN:	OK, Stefan, you live in Baltimore now. What do you do in Baltimore?	Итак, Стефан, вы сейчас живете в Балтиморе. Чем вы занимаетесь в Балтиморе?
STEFAN:	I'm a student.	Я студент.
MARTIN:	Where?	Где ?
STEFAN:	At Johns Hopkins’ University. I'm studying health administration	В университете Джонса Хопкинса. Я изучаю управление медицинскими учреждениями.
MARTIN:	That's very interesting.	Это очень интересно.
WAITRESS:	More coffee?	Еще кофе?
STEFAN:	No, thank you.	Нет, спасибо.
MARTIN:	No, thanks.	Нет, спасибо.
MARTIN:	Let's listen to our tape, Stefan.	Давайте послушаем нашу запись, Стефан.
MARTIN:	There we are.	Вот здесь.
STEFAN:	My name is Stefan Novak.	Меня зовут Стефан Новак.
MARTIN:	I want to get it right. Please spell it for me.	Я хочу понять. Пожалуйста, назовите его по буквам.
STEFAN:	S-T-E-F-A-N N-O-W-A-K	С-Т-Е-Ф-А-Н  Н-О-В-А-К
MARTIN:	Where are you from?	Откуда вы родом?
STEFAN:	I am from Poland.	Я из Польши.
MARTIN:	I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw?	Я знаю, что вы из Польши. Из какого вы города? Варшава?
STEFAN:	No, I'm not from Warsaw, I'm from Krakow. Where are you from?	Нет, я не из Варшавы, я из Кракова. Откуда вы родом?
MARTIN:	I'm from Chicago.	Я из Чикаго.
MARTIN:	That sounds good.	Звучит хорошо.

Давайте еще раз послушаем этот отрывок, а затем вы попробуйте ответить на эти вопросы. 
STEFAN:– I'm from Poland. Where are you from?
MARTIN:– I'm from Chicago. What city are you from?
STEFAN:– I'm from Krakow. 
Теперь вы отвечайте.
MARTIN:– I'm from Chicago. Where are you from?
YOU:– Живее, говорите. Называйте свой родной город - I'm from …
MARTIN:– I'm from Krakow. Where are you from?
YOU:– Живее, говорите… 
Послушайте еще.
MARTIN:– I live in Baltimore now.
STEFAN:– I live in Baltimore, too.
WAITRESS:– I live in Baltimore. I lived in Florida last year.
MARTIN:– I lived in Berlin.
STEFAN:– I lived in Warsaw.
Когда мы говорим о прошлом, мы употребляем глаголы в прошедшем времени. Для этого, к правильным глаголам мы добавляем окончание -ed. Стефан говорит:
  — I live in Baltimore now.
  — I lived in Warsaw last year.  — Leave, leaved
I live in Baltimore now ― означает, что в настоящее время я живу в Балтиморе.
I lived in Warsaw ― означает, что в прошлом я жил в Варшаве. Послушайте нас.
BARBARA:– I live in Maryland now. I lived in Maryland last year. Where do you live?
TOM:– I live in Washington now. I lived in Washington last year. Where do you live?
ANNA:– I live in Washington DC. I lived in Washington last year.
Послушайте еще. Выражение - let's, означает – давайте.
   — Let' s listen — давайте послушаем.
   — Let's go on — продолжим.

MARTIN:	Let's go on.	Давайте продолжим.
MARTIN:	You live in Baltimore. You're a student at Johns Hopkins’ University. Where did you live last year?	Вы живете в Балтиморе. Вы студент университета Джона Хопкинса. Где вы жили в прошлом году?
STEFAN:	I lived in Warsaw last year. I worked in Warsaw for two years.	В прошлом году я жил в Варшаве. Я работал в Варшаве два года.
MARTIN:	What did you do?	Чем вы занимались?
STEFAN:	I worked in a hospital. I worked in the office.	Я работал в госпитале. Я работал в офисе.
MARTIN:	What did you do in the office?	Чем вы занимались в офисе?
STEFAN:	There is my friend Susan. Susan! Sorry, Martin, I want you to meet Susan.	Здесь моя подруга Сьюзан. Сьюзан! Извините, Мартин, я хочу представить вас Сьюзан.
SUSAN:	Good morning.	Доброе утро.
MARTIN:	Good morning. I'm Martin Learner.	Доброе утро. Меня зовут Мартин Лернер.
SUSAN:	Hello. I'm Susan Rough.	Здравствуйте. Меня зовут Сьюзан Раж.
STEFAN:	Martin is a reporter. He is writing a story about me.	Мартин журналист. Он пишет очерк обо мне.
SUSAN:	Really? Why?	В самом деле? Почему?
STEFAN:	Because I'm from Poland.	Потому, что я из Польши.
MARTIN:	And he's a student. Нe's studying at a university. Where are you from, Susan?	Он студент. Он учится в университете. Откуда вы родом, Сьюзан?
SUSAN:	I'm from Ohio.	Я из Огайо.
MARTIN:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
SUSAN:	I'm a student, too.	Я тоже студентка.
MARTIN:	What do you study?	Что вы изучаете?
SUSAN:	I study music. I'm a musician.	Я изучаю музыку. Я музыкант.
MARTIN:	Wonderful! Do you live in Baltimore?	Замечательно! Вы живете в Балтиморе?
SUSAN:	I live in Baltimore now. I lived in Washington last year.	Сейчас я живу в Балтиморе. В прошлом году я жила в Вашингтоне.
WAITRESS:	What're you gonna have?	Что вы собираетесь заказать?
SUSAN:	What?	Что?
STEFAN:	She said: "What are you going to have?"	Она сказала: "Что вы собираетесь заказать?"
SUSAN:	Nothing. Thank you. I'm going to study now. Good bye, Mr. Learner. Bye, Stefan.	Ничего, спасибо. Сейчас я собираюсь пойти заниматься. До свидания, мистер Лернер. Пока, Стефан.
MARTIN:	Good bye!	До свидания!
STEFAN:	Good bye, Susan	До свидания, Сьюзан

Подведем итоги и закрепим пройденный материал. Сегодня мы выучили следующие слова и выражения, повторяйте их пожалуйста вслед за Томом. Выражения
     Откуда вы родом? — Where are you from?
     Из какого вы города? — What city are you from?
     Где вы живете? — Where do you live?
Выучили существительные
     город, города — city, cities
     кофе — coffee
     управление медицинскими учреждениями — health administration
     больница — hospital
     музыка — music
     музыкант — musician
     офис; кабинет — office
     студент — student
     магнитофон — tape recorder
     университет — univercity
     официант — waiter
     официантка — waitress
Выучили глаголы
     жить; жил (-а) — live; lived
     записывать на магнитную пленку — record
     сидеть — sit
     называть по буквам — spell
     учиться; заниматься — study
     работать – работал — work – worked
     писать — write
Выучили выражения
     садитесь — sit down
     она сказала — she said 
Аудиозапись, пояснения и домашнее задание к уроку №7