Урок английского языка №6, часть 2

Голос Америки, Вашингтон. В эфире наша программа "Так говорят в Америке". У микрофона – ведущая программы Анна Филиппова. Со мной в студии наши сотрудники: Barbara Markoff  и Paul Kearney. Сегодня мы выучили выражения: 
Turn right — Поверните направо;
Turn left — Поверните налево;
Go straight ahead — Идите прямо. 
Во второй части урока мы продолжим изучение этих и других выражений по теме. Мартин Лернер входит в здание музея. Он знакомится с директором. Мартин готовит репортаж о музее. Он хочет осмотреть музей и получить ответы на некоторые вопросы. Послушайте, что происходит в музее, но сначала некоторые слова:
American Rooms — Залы американского искусства;
Native American Rooms— Залы искусства американских индейцев.

MARTIN:	Hello. I'm Martin Learner.	Здравствуйте. Меня зовут Мартин Лернер.
DIRECTOR:	Good morning	Доброе утро
MARTIN:	I'm a reporter for The Voice of America.	Я репортер из "Голоса Америки".
DIRECTOR:	I'm Elizabeth Gonzalez.	Меня зовут Элизабет Гонсалес
MARTIN:	I'm writing a story about museums in the United States.	Я пишу рассказ о музеях в Соединенных Штатах
DIRECTOR:	How may I help you?	Как я могу вам помочь?
MARTIN:	First, I want to see the museum, then i want to ask some questions. What do you do?	Сначала я хотел бы осмотреть музей, а затем задать вам несколько вопросов. Кем вы работаете?
DIRECTOR:	I'm the director of the museum.	Я директор музея.
MARTIN:	Good.	Хорошо
DIRECTOR:	I direct all of the work in the museum. What do you want to see first?	Я руковожу всей работой музея. Что вы хотите посмотреть сначала?
MARTIN:	I like to write about people.	Мне нравится писать о людях.
DIRECTOR:	Then you must see the American Rooms. Come, i'll show you the way.	Тогда Вы должны посмотреть Залы американского искусства. Пойдемте, я покажу вам, как пройти.
MARTIN:	Thank you. Where're the American Rooms?	Спасибо. Где Залы американского искусства?
DIRECTOR:	First, go upstairs. Go straight ahead. Turn left at the second room.	Сначала поднимитесь по лестнице наверх. Идите прямо. Поверните налево у второй комнаты.
MARTIN:	Upstairs, straight ahead, turn left.	Вверх по лестнице, прямо, повернуть налево.
DIRECTOR:	Yes. The American Rooms are upstairs.	Да. Залы американского искусства наверху.
MARTIN:	Excuse me. Are these the American Rooms?	Извините, это Залы американского искусства?
MALE1:	No, they are on the left. Look there. Do you see that door?	Нет, они налево. Посмотрите туда. Вы видите ту дверь?
MARTIN:	Yes.	Да.
MALE1:	Go there, turn left, then go straight ahead.	Идите туда, поверните налево, затем идите прямо.
FEMALE1:	Excuse me, please. Where are the Native Americans Rooms?	Извините, пожалуйста. Где Залы американских индейцев?
MARTIN:	I'm sorry, I don’t know. Ask that man over there.	Извините, я не знаю. Спросите того человека там.
MALE2:	Hello. Where's the office?	Здравствуйте. Где находится офис?
MARTIN:	Go downstairs then turn right.	Идите вниз по лестнице, затем поверните направо.
MALE2:	Thanks.	Спасибо.

Послушаем отрывок из этой беседы еще раз.

MARTIN:	Where are the American Rooms?	Где Залы американского искусства?
DIRECTOR:	Go upstairs then turn left.	Идите вверх по лестнице, затем поверните налево.
MALE 2:	Where is the office?	Где находится офис?
MARTIN:	Go downstairs then turn right.	Идите вниз по лестнице, затем поверните направо.

А Вы сможете ответить на эти вопросы? Отвечайте во время пауз, а затем послушайте правильный ответ и проверьте себя.
MARTIN:–  Where are the American Rooms?
YOU:- ….
DIRECTOR:–  Go upstairs then turn left.
MALE 2:–  Where's the office?
YOU:-…. 
MARTIN:–  Go downstairs then turn right. Come. I' ll show you.
Как мы видим, разъясняя, как пройти, или проехать в нужном направлении, мы, чаще всего, употребляем выражения:

поверните направо	turn right
поверните налево	turn left
прямо или  идите прямо	straight ahead или go straight ahead

Еще раз повторите их за Полом во время пауз. Обратите внимание на выражения: “Идите вверх” — “Go upstairs”, “Идите вниз” — “Go downstairs”. 
–  Turn right;
–  Turn left; 
–  Straight ahead; 
–  Go straight ahead;
–  Go upstairs;
–  Go downstairs;
 Послушайте еще, но вначале – новые слова, с которыми вы встретитесь: 
coffee shop – кафе;
post office – почта;
hotel – отель;

MARTIN:	Excuse me. Where is the coffee shop?	Извините, где находится кафе?
FEMALE 2:	Sorry, I don't know.	Простите, я не знаю.
MARTIN:	Please excuse me. Where is the coffee shop?	Извините, пожалуйста, где находится кафе?
MALE 1:	Coffee shop? H’m… go to the post office then turn right. It's on Adams Street.	Кафе? Хм.… Идите к почтовому отделению, затем поверните направо. Оно на Adams Street.
MARTIN:	Excuse me. Where's Adams Street?	Простите, где Adams Street?
FEMALE 1:	Straight ahead.	Прямо.
MARTIN:	Excuse me. Where is the coffee shop?	Извините, где находится кафе?
MALE 2:	Go one block. Do you see the hotel? Turn right.	Пройдите один квартал. Вы видите отель? Поверните направо.
MARTIN:	Thanks.	Спасибо.
MARTIN:	Excuse me, please. Where is the coffee shop?	Извините, пожалуйста, где находится кафе?
FEMALE 2:	Uhh… coffee shop? Go over there.	А… кафе? Идите туда.
MARTIN:	Oh, I see. Thanks.	О, я вижу. Спасибо.
WAITRESS:	Hello.	Здравствуйте.
MARTIN:	Hello. Coffee, please. Ah! Wonderful!	Здравствуйте. Кофе, пожалуйста. Аа! Чудесно!

Подведем итоги и закрепим пройденный материал. Сегодня мы выучили следующие слова и выражения, повторяйте их, пожалуйста, вслед за Полом. Вопросительное слово: 
где? — where? 
Наречия места:
направо — right;
налево — left; 
прямо — straight ahead;
вверх — upstairs;
вниз — downstairs;
там — over there;
Выучили отрицательное предложение – "Я не знаю".
Повторите его, пожалуйста, за Полом.
–  I don't know. 
Существительные: 
здание — building;  
река — river;
директор — director;
музей — museum;
Музей изобразительных искусств — Art Museum;
Выучили выражения:

На берегу реки	On the river
Вот там	Over there
Его нельзя не заметить.	You can't miss it.
Извините, простите	Sorry; I'm sorry

 Аудиозапись, пояснения и домашнее задание к уроку №6