Урок английского языка №5, часть 1

This is English USA on VOA, now lesson five. В эфире пятый урок из серии "Так говорят в Америке". У микрофона Анна Филиппова. Сегодня мы научимся прощаться и благодарить. Кроме того, мы повторим слова и выражения из прошлых уроков. Послушайте некоторые новые слова и выражения.

Good bye	До свидания
controller	контролёр
director	директор, администратор
communications director	заведующий отделом связей
assistant	помощник
Thank you for your time	Спасибо за внимание

Сотрудник "Голоса Америки"  –  радиожурналист Мартин Лернер прощается с рабочими тракторного завода и благодарит сотрудников аэропорта за внимание.

MARTIN:	Good afternoon, Mrs. Montgomery.	Доброе утро, миссис Монтгомери.
MELANIE:	Hello. How're you?	Здравствуйте. Как вы поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
MELANIE:	Fine, thanks. This is Phil Russell. He's the supervisor.	Хорошо, спасибо. Это Фил Рассел. Он начальник.
MARTIN:	I'm happy to meet you.	Рад познакомиться с вами.
PHIL:	Thanks. Who are you?	Спасибо. Кто вы?
MARTIN:	I'm Martin Learner.	Я Мартин Лернер.
MELANIE:	He's a reporter, Phil.	Он репортер, Фил.
PHIL:	I'm happy to meet you.	Я рад познакомиться с вами.
MARTIN:	Thanks. Goodbye.	Спасибо. До свидания.
PHIL:	Good bye, Mr. Learner.	До свидания, мистер Лернер.
MARTIN:	Hello. We've met. I'm Martin Learner.	Здравствуйте. Мы с вами знакомы. Меня зовут Мартин Лернер.
RAJESH:	I'm Rajesh Sharma. How're you?	Я Раджеш Шарма. Как вы поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks. Please write your name for me. Thanks. Good bye, Mr. Sharma.	Хорошо, спасибо. Пожалуйста, напишите свое имя. Спасибо. До свидания, мистер Шарма.
RAJESH:	Good bye, Mr. Learner.	До свидания, мистер Лернер.
MARTIN:	Good bye, Mr. Wang.	До свидания, мистер Уэйн.
TIM:	Good bye, Mr. Learner.	До свидания, мистер Лернер.

Прощаясь, мы говорим — “Good bye”. Послушайте еще раз.
MARTIN:–  Good bye.
PHIL:–  Good bye, Mr. Learner.
RAJESH:–  Good bye, Mr. Learner.
MARTIN:–  Good bye, Mr. Sharma.
MARTIN:–  Good bye, Mr. Wang.
TIM:–  Good bye, Mr. Learner.
Повторите вслед за Полом
– Good bye. 
Теперь вы попрощайтесь с этими людьми.
MARTIN:–  Good bye.
ANNA:–  Good bye 
PHIL:–  Good bye.
ANNA:–  Живее, говорите ―  
MELANIE:–  Good bye.
 Теперь, пожалуйста, послушайте нас – сотрудников "Голоса Америки" и попрощайтесь с нами.
PAUL:–  Good bye, Barbara.
BARBARA:–  Good bye.
YOU:–  Повторите за Барбарой, живее – Good bye. 
PAUL:–  Good bye, Anna.
ANNA:–  Good bye.
Мартин Лернер разговаривает с рабочими тракторного завода и прощается с ними. Послушайте.

MARTIN:	Hello, Ms. Cosby	Здравствуйте, мисс Косби
DINAH:	Good morning. How're you?	Доброе утро. Как вы поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
DINAH:	Fine, thanks. This is Evokka Bedford	Хорошо, спасибо. Это Эвока Бэдфорд.
MARTIN:	Pardon?	Простите?
DINAH:	Evokka Bedford	Эвока Бэдфорд
MARTIN:	Hello. Please write your name for me. Evokka Bedford. Thanks. What do you do?	Здравствуйте. Пожалуйста, напишите свое имя. …Эвока Бэдфорд. Спасибо. Кем вы работаете?
DINAH:	She's a painter	Она маляр
MARTIN:	Good bye, Ms. Bedford. Good bye, Ms. Cosby.	До свидания, мисс Бэдфорд. До свидания, мисс Косби.
DINAH:	Good bye!	До свидания.
MELANIE:	Martin, this is Betsy Steele	Мартин, это Бэсси Стил
MARTIN:	We've met. Hello, Ms. Steele	Мы знакомы. Здравствуйте, мисс Стил
BETSY:	Good afternoon. How're you?	Добрый день. Как поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
BETSY:	Fine, thanks	Хорошо, спасибо
MARTIN:	Who are you?	Как вас зовут?
BOYD:	Boyd Rifice.  Who are you?	Бойд Рифиси. А кто вы?
MELANIE:	This is Martin Learner. He's a reporter.	Это – Мартин Лернер. Он репортер
MARTIN:	Boyd?	Бойд?
BOYD:	Boyd Rifice	Бойд Рифиси
MARTIN:	Please write your name for me	Пожалуйста, напишите свое имя
MELANIE:	Boyd is a painter, too.	Бойд тоже маляр
MARTIN:	I'm happy to meet you	Приятно познакомиться с вами
BOYD:	Thanks. Good bye	Спасибо. До свидания.
MARTIN:	Good bye! Good bye, Ms. Steele	До свидания. До свидания, мисс Стил
BETSY:	Good bye	До свидания

Обратите внимание на выражение: "Напишите, пожалуйста, свое имя" — “Please write your name for me”. Послушайте и повторите его за Полом:–  Please write your name for me. Послушайте еще 
BOYD:–  I'm Boyd Rifice.
MARTIN:–  Please write your name for me.
DINAH:–  This is Evokka Bedford.
MARTIN:–  Please write your name for me.
Послушайте и попросите этих людей написать свои имена. 
BETSY:–  I'm Betsy Steele.
YOU:–  Живее, говорите: — Please write your name for me. 
DINAH:–  I'm Dinah Cosby.
YOU:–  Говорите ― 
 MARTIN:–  I'm Martin Learner.
YOU:–  Please write your name for me. 
Теперь об этом же попросите нас.
BARBARA:–  I'm Barbara Markoff.
YOU:–  Живее, попросите ее написать свое имя: ― Please write your name for me. 
PAUL:–  I'm Paul Kearney.  
YOU:–  Живее, говорите ―
ANNA:–  I'm Anna Philippoff. 
YOU:–  Please write your name for me. 
Послушаем еще.

MARTIN:	Who are you?	Как вас зовут?
ANDY:	I'm Andy Hendricks. We've met.	Меня зовут Энди Хэндрикс. Мы знакомы.
MARTIN:	Oh! Please write your name for me. Thank you for your time.	О! Пожалуйста, напишите свое имя. Спасибо за внимание.
ANDY:	Good bye	До свидания.
MARTIN:	Good bye! Mrs. Montgomery, thank you for your time.	До свидания. Миссис Монтгомери, спасибо за внимание.
MELANIE:	Good bye, Mr. Learner.	До свидания, мистер Лернер.

На этом уроке мы выучили выражение — “Good  bye”, которым мы пользуемся при прощании, и повторили  выражение — “Please write it for me”.

Урок английского языка №5, часть 2