Урок английского языка №4, часть 1

This is English USA on VOA. Now lesson four. В эфире четвертый урок из серии ― "Так говорят в Америке". Сегодня мы научимся задавать вопрос:  “Кто вы?”, “Ваше имя” — “Who are you?“ и выучим выражение: “Please write it for me” — “Пожалуйста, напишите это”. Кроме того, мы повторим слова и выражения, употребляемые при знакомстве. Послушайте некоторые новые слова и выражения сегодняшнего урока:

it	это
Please write it for me	Пожалуйста, напишите это
Hi	Привет (неофициальное обращение, обычно к друзьям)
teacher	учитель
nothing	ничего
who	кто
Who are you?	кто вы; как вас зовут?

Мы побываем с вами на пикнике, организованном сотрудником "Голоса Америки" радиожурналистом Мартином Лернером. В пикнике принимают участие друзья Мартина. Пока взрослые общаются друг с другом, дети играют на лоне природы.

MELANIE:	Martin, good morning. How're you?	Мартин, доброе утро. Как вы поживаете?
MARTIN:	Hello. I'm fine, thanks. How're you?	Здравствуйте. Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
MELANIE:	Fine, thanks. This is Dan Booth. Dan, this is Martin Learner.	Хорошо, спасибо. Это Дэн Бюз. Дэн, это Мартин Лернер.
MARTIN:	Hello.	Здравствуйте.
DAN:	Good morning. What do you do, Martin?	Доброе утро. Чем вы занимаетесь, Мартин?
MARTIN:	I'm a reporter. What do you do?	Я репортер. Чем Вы занимаетесь?
DAN:	I'm an engineer.	Я инженер.
MELANIE:	We're both engineers.	Мы оба инженеры.
MARTIN:	Wonderful!	Чудесно!
MELANIE:	This is Yuzen Yang.	Это Ю Жень Янг.
MARTIN:	Yuzen?	Ю Жень?
YUZEN:	Yuzen Yang.	Ю Жень Янг.
MARTIN:	Please write it for me.	Пожалуйста, напишите это для меня.
YUZEN:	Oh, Yuzen Yang.	O, Ю Жень Янг.
MARTIN:	Thank you.	Спасибо.
YUZEN:	What do you do, Mr. Learner	Какова ваша работа, мистер Лернер?
MARTIN	I'm a reporter. What do you do?	Я репортер. Чем занимаетесь вы?
YUZEN:	I'm a teacher.	Я учитель.
DEBBIE:	Hello, Martin.	Здравствуйте, Мартин.
MARTIN:	Good morning. How're you?	Доброе утро. Как вы поживаете?
DEBBIE:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
DEBBIE:	This is Peter.	Это Питер.
PETER:	We've met. I'm Peter Greer.	Мы знакомы. Я Питер Гриир.
MARTIN:	You're an accountant.	Вы бухгалтер.
PETER:	Yes. How're you?	Да. Как вы поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
PETER:	This is Dr. Parmeggiani.	Это доктор Пармаджани.
C.K.:	C.K. Parmeggiani. C.K. is fine.	Си.Кей.Пармаджани. Си.Кей. —вполне достаточно.
MARTIN:	I'm happy to meet you. Please write it for me.	Приятно познакомиться с вами. Пожалуйста, напишите это для меня.

Иногда мы просим новых знакомых написать свои имена, чтобы лучше понять и запомнить их. Мы говорим: —“Please write it for me”. Послушайте еще несколько предложений.
YUZEN:–  Yuzen Yang.
MARTIN:–  Please write it for me.
C.K.:–  C.K. Parmeggiani.
MARTIN:–  Please write it for me.
Повторите, пожалуйста, вслед за Полом, это выражение: —“Please write it for me”. А сейчас послушайте и попросите нас – сотрудников "Голоса Америки", написать свои имена.
PAUL:–  Hello. I'm Paul Kearney.
YOU:–  Please write it for me. 
BARBARA:–  Hello. I'm Barbara Markoff.
YOU:–  Please write it for me. 
ANNA:–  Hello. I'm Anna Philippoff.
YOU:–  Please write it for me.
Послушаем еще

MARTIN:	Hi! I'm Martin Learner.	Привет! Меня зовут Мартин Лернер.
JOAN:	Hi! I'm Joan Pearl.	Привет. Мое имя Joan Pearl.
MARTIN:	How're you?	Как вы поживаете?
JOAN:	Fine, thanks. What do you do?	Хорошо, спасибо. Кем вы работаете?
MARTIN:	I'm a reporter. What do you do?	Я репортер. Чем вы занимаетесь?
JOAN:	I'm a teacher. And this is Dean Meganhardt.	Я учитель. А это Дин Меганхарт.
MARTIN:	I'm happy to meet you. Please write it for me. Thanks. What do you do?	Приятно познакомиться с вами.Пожалуйста, напишите это для меня. Спасибо. Чем вы занимаетесь?
DEAN:	I'm a painter.	Я художник.

“What do you do?”  — “Чем вы занимаетесь”, “Ваша  профессия?” Повторите, пожалуйста, вслед за Полом: “What do you do?”. А сейчас вы попробуйте задать этот вопрос нам – сотрудникам "Голоса Америки".
PAUL:–  Hello. I'm Paul Kearney.
YOU:–  What do you do?
PAUL:–  I'm a producer.
BARBARA:–  Hello. I'm Barbara Markoff.
YOU:–  What do you do?
BARBARA:–  I'm also a producer.
ANNA:–  Hello. I'm Anna Philippoff.
YOU:–  What do you do?
ANNA:–  I'm a broadcaster.
Теперь спросите некоторых участников пикника, чем они занимаются. Какая у них профессия. 
DEAN:–  Hello. I'm Dean Meganhardt. 
YOU:–  What do you do?
DEAN:–  I'm a painter.
JOAN:–  Hi! I'm Joan Pearl.
YOU:–  What do you do?
JOAN:–  I'm a teacher.
MARTIN:–  Good morning. I'm Martin Learner.
YOU:–  What do you do?  
MARTIN:–  I'm a reporter.
Послушаем, что еще происходит на пикнике

JIM:	Hi!	Привет!
MARTIN:	Hello, Jim. How're you?	Здравствуй, Джим. Как поживаешь?
JIM:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо, а как ты?
MARTIN:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
JIM:	This is Paddy.	Это Пэдди.
MARTIN:	Hi, Paddy. How're you?	Привет, Пэдди. Как ты поживаешь?
PADDY:	Fine.	Хорошо.
MARTIN:	What do you do?	Чем ты занимаешься?
PADDY:	Nothing.	Ничем.

Урок английского языка №4, часть2