Урок английского языка №3, часть1

This is English USA on VOA, now lesson three. В эфире третий урок из серии "Так говорят в Америке". У микрофона Анна Филиппова. Наш курс "English USA — Так говорят в Америке", предназначен для начинающих. Эти уроки английского языка помогут вам понимать простые слова и выражения, употребляемые ежедневно в разных ситуациях. Сегодня вы научитесь спрашивать своих новых знакомых о том, чем они занимаются, какую работу выполняют и выучите названия еще нескольких профессий и несколько местоимений. Мы также повторим слова и выражения, употребляемые при знакомстве. Послушайте некоторые новые слова и выражения сегодняшнего урока

What do you do?	Чем вы занимаетесь? Какого рода работу выполняете?
designer	дизайнер
driver	водитель
machine operator	оператор, машинист
painter	маляр, художник
grinder	точильщик, шлифовщик
supervisor	начальник
welder	сварщик
What? What do you do?	Что? Чем? Чем вы занимаетесь?
How? How are you?	Как? Как вы поживаете?

Сотрудник "Голоса Америки" – радиожурналист Мартин Лернер  посещает тракторный завод. Он знакомится с несколькими рабочими и спрашивает их, чем они занимаются.

MELANIE:	Good morning, Mr. Learner. We've met. I'm Melanie Montgomery.	Доброе утро, мистер Лернер. Мы с вами знакомы. Я Мелани Монтгомери.
MARTIN:	Good morning, Missis Montgomery. How are you?	Доброе утро, миссис Монтгомери. Как поживаете?
MELANIE:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете ?
MARTIN:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
MELANIE:	Come inside.	Зайдемте внутрь.
MELANIE:	This is Tim Wang.	Это Тим Вэйн
MARTIN:	Hello. I'm Martin Learner. I'm a reporter.	Я Мартин Лернер. Я репортер.
TIM:	Good morning. How're you?	Доброе утро, как поживете?
MARTIN:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.
MELANIE:	Tim is a designer.	Тим дизайнер.
MARTIN:	I'm happy to meet you.	Приятно познакомиться с вами.
TIM:	Thanks.	Спасибо
MELANIE:	And this is Dinah Cosbey.	А это Даяна Косби.
DINAH:	Hello.	Здравствуйте.
MARTIN:	Good morning. I'm Martin Learner.	Доброе утро. Я Мартин Лернер.
DINAH:	How're you?	Как вы поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
DINAH:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
MELANIE:	Mr. Learner is a reporter for the Voice of America.	Мистер Лернер репортер "Голоса Америки".
DINAH:	Oh, good.	О, прекрасно.
MARTIN:	What do you do?	Чем Вы занимаетесь?
DINAH:	I'm a supervisor.	Я начальник.
MARTIN:	I'm happy to meet you.	Приятно познакомиться с вами.
MELANIE:	Good morning, Raj. This is Rajesh Sharma.	Доброе утро, Радж. Это Раджеш Шарма.
MARTIN:	Hello.	Здравствуйте.
MELANIE:	This is Martin Learner. He is a reporter.	Это Мартин Лернер. Он репортер.
RAJESH:	How're you?	Как поживаете?
MARTIN:	Fine, thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
RAJESH:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
MARTIN:	Rajesh, what do you do?	Раджеш, чем вы занимаетесь?
RAJESH:	Pardon?	Простите?
MELANIE	He's a painter.	Он маляр.
RAJESH:	Oh, yes, I'm a painter.	Ах, да, я маляр.
MARTIN:	I'm happy to meet you.	Приятно познакомиться с вами.
RAJESH:	Thanks.	Спасибо.

Теперь послушайте нас – сотрудников "Голоса Америки".
–  Hello, Paul.
–  Pardon?
–  Hello!
–  Oh, god morning.
–  This is Martin Learner.
–  Hello. I'm Paul Kearney. How're you?
–  Fine, thanks. How're you?
–  Fine, thanks.
–  He's a reporter.
–  I'm happy to meet you.
–  Thanks.
–  What do you do?
–  He's a mechanic.
–  Pardon?
–  He's a mechanic.  
Если  вы хотите спросить, чем занимаются эти люди, задайте вопрос: "What do you do?", который означает - Чем Вы занимаетесь? Какую работу выполняете?. Отвечая на этот вопрос, вы называете свою профессию, например: teacher — учитель, farmer — фермер, clerk— канцелярский работник (клерк), doctor — врач и так далее. Послушайте

DAVID:	Hello. I'm David Shaw.	Здравствуйте. Меня зовут Дэвид Шоу.
MARTIN:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
DAVID:	I'm a mechanic	Я механик.
DINAH:	I'm Dinah Cosbey.	Меня зовут Даяна Косби.
MARTIN:	What do you do?	Какая ваша работа?
DINAH:	I'm a supervisor.	Я начальник.
RAJESH:	Hello. I'm Rajesh Sharma.	Здравствуйте. Меня зовут Раджеш Шарма.
MARTIN:	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
RAJESH:	I'm a painter.	Я маляр.

Теперь Вы задайте вопрос ― “WHAT DO YOU DO?”― Полу и Барбаре.
PAUL:–  Hello. I'm Paul Kearney.
YOU:–  Спрашивайте, живее: What do you do? 
PAUL–  I'm a radio–broadcaster.
BARBARA:–  Hello. I'm Barbara Markoff.
YOU:–  What do you do? 
BARBARA:–  I'm a producer.Вернемся на завод.

MELANIE:	This is Betsy Steele.	Это Бетси Стил.
MARTIN:	Hello. I'm Martin Learner. What do you do?	Здравствуйте. Меня зовут Мартин Лернер. Чем вы занимаетесь?
BETSY:	I'm a welder. What do you do?	Я сварщица. Чем вы занимаетесь?
MARTIN:	I'm a reporter.	Я репортер.
BETSY:	I'm happy to meet you.	Приятно познакомиться.
MELANIE:	This is George Turner.	Это Джордж Тёрнер.
MARTIN:	Good morning. What do you do?	Доброе утро. Чем вы занимаетесь?
GEORGE:	I'm a welder, too. What do you do?	Я тоже сварщик. Чем вы занимаетесь?
MARTIN:	I'm a reporter.	Я репортер.

Урок английского языка №3, часть2