Урок английского языка №2, часть 2

     "Голос Америки", Вашингтон. В эфире наша программа - "Так говорят в Америке". У микрофона ведущая программы Анна Филиппова. Со мной в студии – Barbara Markoff и Paul Kearney. Сегодня мы слушаем, как Мартин Лернер и другие люди представляют друг друга незнакомым и рассказывают, кто они по профессии. Вы также научитесь это делать. Знаете ли вы, как по-английски называется ваша профессия?

DEBBIE:	Hello. I'm Debbie Johnson.	Здравствуйте, меня зовут Дэби Джонсон.
BRAD:	Good afternoon. I'm Brad Foster.	Добрый день, я Брэд Фостер.
DEBBIE:	You're a musician?	Вы музыкант?
BRAD:	Yes, I am.	Да, я музыкант.
DEBBIE:	I'm happy to meet you. This is Valerie Genaux.	Приятно познакомиться с вами. Это Валери Джино.
BRAD:	We've met.	Мы знакомы.
DEBBIE:	This is Martin Learner.	Это Мартин Лернер.
BRAD:	We've met, too.	Мы тоже знакомы.
DEBBIE:	And this is doctor Elizabeth Bliss.	А это доктор Элизабет Блис.
MARTIN:	Good afternoon. I'm happy to meet you.	Добрый день. Рад познакомиться с вами.
ELIZABETH:	Thank you. I'm happy to meet you, too.	Спасибо. Мне тоже приятно познакомиться с вами.
DEBBIE:	Ms. Genaux is an accountant.	Мисс Джино — финансовый работник.
BRAD:	And I’m a musician.	А я музыкант.
MARTIN:	I'm a reporter.	Я репортер.
ELIZABETH:	Good afternoon. I'm Elizabeth Bliss.	Добрый день. Меня зовут Элизабет Блис.
JIM:	Hello. I'm Jim O'Brian, and this is Martin Learner	Здравствуйте. Я – Джим Обрайн, а это Мартин Лернер.
ELIZABETH:	We've met.	Мы знакомы.
MARTIN:	Miss Bliss is a doctor.	Мисс Блис – врач.

Если Вас представляют человеку, которого вы знаете, вы можете сказать ― We've met, то есть: "Мы знакомы". Послушайте.
JIM:–  This is Martin Learner.
ELIZABETH:– We've met.
DEBBIE:– This is Valerie Genaux.
BRAD:– We've met.
Теперь вы скажите — We've met.
YOU:–  We’ve met.
That's right - cовершенно верно; We've met. Послушайте и во время пауз повторяйте — We've met.
PAUL:–  This is Barbara Markoff. 
YOU:–  We’ve met. 
BARBARA:–  This is Paul Corny.
YOU:–  We’ve met. 
При знакомстве, многие обычно задают вопрос о профессии. Вы уже слушали предложения такого рода.

MARTIN:	This is Brad Foster. He is a musician.	Это Брэд Фостер. Он музыкант.
DEBBIE:	This is Martin Learner. He's a reporter.	Это Мартин Лернер. Он репортёр.
MARTIN:	This is Melanie Montgomery. She's an engineer.	Это Мелани Монтгомери. Она инженер.
DEBBIE:	This is Valerie Genaux. She's an accountant.	Это Валери Джино. Она финансовый работник.
MARTIN:	This is Elizabeth Bliss. She's a doctor.	Это Элизабет Блис. Она доктор.

Вы можете сказать, чем занимаются эти люди?
MARTIN:— This is Brad Foster.
YOU:—  … Right. He is a musician.
DEBBIE: This is Martin Learner.
YOU:—  … Great! He's a reporter.
MARTIN: This is Melanie Montgomery.
YOU:—  … Correct. She's an engineer. 
DEBBIE: This is Valerie Genaux.
YOU:—  … O’key. She's an accountant.
MARTIN: This is Elizabeth Bliss.
YOU:—  … Yes. She is a doctor. 
Послушайте, о чем еще говорят на приеме.

MELANIE:	Hello. I'm Melanie.	Здравствуйте. Меня зовут Мелани.
ELIZABETH:	I'm Elizabeth Bliss.	Меня зовут Элизабет Блис.
MELANIE:	Pardon?	Простите?
ELIZABETH:	I'm Elizabeth Bliss. This is Jim O'Brian. He's a reporter.	Меня зовут Элизабет Блис. Это— Джим Обрайн. Он репортер.
MELANIE:	We've met.	Мы знакомы.
JIM:	Elizabeth is a doctor.	Элизабет – врач.
MELANIE:	Good. I'm an engineer.	Хорошо. Я – инженер.

Теперь вы назовите свое имя и профессию, но вначале послушайте, как это делает Paul Kearney.
PAUL:–  Hello. I'm Paul Corny. I'm a producer.
Теперь Ваша очередь. Вслед за Барбарой назовите свое имя и профессию. Если вы не знаете название своей профессии по-английски, назовите ее по-русски. 
BARBARA:–  Hello. I'm Barbara Markoff. I'm a producer.
YOU:–  Живее, заполняйте паузу. I'm... 
Thank you — спасибо. Теперь попробуйте представить своего друга Мартину Лернеру, но сначала послушайте, как это делает Debbie Johnson. 
MARTIN:–  Hello. I'm Martin Learner.
DEBBIE:–  I'm Debbie Johnson. This is Jim O'Brian. 
Теперь вы попробуйте
MARTIN:–  Hello. I'm Martin Learner.
YOU:–  Hello. I'm …. This is ….
MARTIN:–  I'm happy to meet you.
DEBBIE:–  Martin! Martin! Martin Learner! This is Steven Smith. 
Подведем итоги. Сегодня мы выучили следующие слова и выражения. Не забывайте повторять вслед за Полом во время пауз.
Приветствия: 
— Добрый день! - Good afternoon!; 
— Приятно познакомиться. - I'm happy to meet you.
— Это – Мартин Лернер. - This is Martin Learner. 
Выучили местоимения:
— она – she. She is an engineer. 
— мы – we. We're reporters.
Познакомились с существительными: 
— финансовый работник, бухгалтер – accountant; 
— врач – doctor;
— инженер – engineer;  
— музыкант – musician;  
— журналист, репортер – reporter.
Выучили следующие слова и выражения: 
— Мы знакомы - We've met;  
— Простите, что Вы сказали? - Pardon? What did you say?;
— также – too. He is a reporter, too;
— и – and. This is Martin, and this is Jim.
     "Голос Америки". Вашингтон. В эфире второй урок английского языка из серии – "Так говорят в Америке". На следующем уроке мы научимся спрашивать, чем занимаются наши новые знакомые, то есть, какого рода работу они выполняют. Выучим названия еще некоторых профессий и еще некоторые местоимения. Послушайте некоторые слова и выражения из следующего урока.
        Чем вы занимаетесь (какого рода работу выполняете)? - What do you do?
        дизайнер — designer;
        водитель — driver;
        оператор, машинист - machine operator;
        художник – painter
        точильщик, шлифовщик — grinder
        механик — mechanic
        начальник — supervisor
        сварщик — welder
        Что, чем. Чем Вы занимаетесь? — What? What do you do?
        Как. Как Вы поживаете? — How? How are you?  
Наша передача из серии "ENGLISH USA –  Так говорят в Америке" подошла к концу. 

Аудиозапись, пояснения и домашнее задание к уроку №2