Урок английского языка №2, часть1

    This is English USA on VOA, now lesson two. В эфире второй урок из серии – “Так говорят в Америке”. У микрофона Анна Филиппова. Наш курс “English USA — Так говорят в Америке” — предназначен для начинающих. Эти уроки английского языка помогут вам понимать простые слова и выражения, употребляемые ежедневно в разных ситуациях. Сегодня, вы научитесь представлять других людей, называя их имена и профессии, то есть, объясняя, чем они занимаются, например: репортер, врач и так далее. Послушайте некоторые новые слова и выражения сегодняшнего урока: 
– Good afternoon ― Добрый день.
– I’m happy to meet you ― Приятно познакомиться.
– she ― она
– we ― мы
– too ― также
– accountant ― финансовый работник, бухгалтер
– doctor ― врач
– engineer ― инженер
– musician ― музыкант
– reporter ― журналист, репортер
– We’ve met ― Мы знакомы.
– Pardon? ― Простите? (если вы не расслышали что-то).
Мартин Лернер приглашен на прием, где его представляют многим присутствующим, и он сам также знакомит некоторых гостей друг с другом.

MARTIN:	Hello. I'm Martin Lerner.	Здравствуйте. Я – Мартин Лернер.
DEBBIE:	I'm Debbie Johnson.	Меня зовут Дэбби Джонсон.
MARTIN:	Pardon?	Простите?
DEBBIE:	I'm Debbie Johnson. This is Mister O'Brien.	Я ― Дэбби Джонсон. Это мистер Обрайн.
MARTIN:	Hello. I’m Martin Lerner. I'm a reporter.	Здравствуйте, я – Мартин Лернер. Я репортер.
DEBBIE:	Mister O'Brien is a reporter.	Мистер Обрайн – репортер.
MARTIN:	Good! I’m happy to meet you.	Хорошо! Приятно познакомиться с вами.
DEBBIE:	Mr. Lerner, this is Missis Montgomery. She's an engineer.	Мистер Лернер, это миссис Монтгомери. Она инженер.
MARTIN:	Hello.	Здравствуйте.
MELANIE:	Good afternoon. I’m Melanie Montgomery. I’m happy to meet you.	Добрый день. Меня зовут Мелани Монтгомери. Приятно познакомиться с вами.
MARTIN:	Thank you. You’re an engineer?	Спасибо. Вы инженер?
MELANIE:	Yes, I'm an engineer.	Да, я инженер.
MARTIN:	This is Mr. O'Brien.	Это мистер Обрайн.
JIM:	Hello. I'm Jim O'Brien. How are you?	Здравствуйте. Я –Джим Обрайн. Как поживаете?
MELANIE:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.
MARTIN:	He's a reporter.	Он репортер.
JIM:	He's a reporter, too.	Он тоже репортер.
MELANIE:	Hello, Valerie.	Привет, Валери.
VALERIE:	Melanie? How are you?	Мелани? Как поживаете?
MELANIE:	Fine thanks. How're you?	Хорошо, спасибо. Как вы поживаете?
VALERIE:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.
MELANIE:	Valerie, this is Jim O'Brien.	Валери, это Джим Обрайн.
VALERIE:	Hello.	Здравствуйте.
JIM:	Good afternoon.	Добрый день.
MELANIE:	And this is Martin Lerner.	А это Мартин Лернер.
MARTIN:	Good afternoon. We've met.	Добрый день. Мы знакомы.
VALERIE:	Oh, yes, at the airport.	Ах, да – в аэропорту.
MARTIN:	How are you?	Как поживаете?
VALERIE:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.
MELANIE:	Valerie is an accountant.	Валери – финансовый работник.
JIM:	At the airport?	В аэропорту?
VALERIE:	Yes.	Да.
MELANIE:	Mr. O'Brien is a reporter. And Mr. Lerner is a reporter too.	Мистер Обрайн – репортер, и мистер Лернер тоже репортер.
MARTIN & JIM:	That's right, we’re both reporters.	Это верно, мы оба репортеры.
VALERIE:	They’re both reporters.	Они оба репортеры.

Часто нам приходится представлять себя и других незнакомым людям. Вначале давайте послушаем, как следует представлять себя. 
MARTIN:– Hello. I'm Martin Learner.
DEBBIE:– I'm Debbie Johnson.
MELANIE:– I’m Melanie Montgomery.
JIM:– Hello. I'm Jim O'Brien. 
Когда кто-то представляет себя, мы отвечаем, называя свое имя. Послушайте, а затем поздоровайтесь и назовите свое имя.
MARTIN:– Hello. I'm Martin Learner.
YOU: – Hello. I'm…
DEBBIE:– I'm Debbie Johnson.
YOU: – Hello. I'm…
MELANIE:– I’m Melanie Montgomery.
YOU:– Hello. I'm…
JIM:– Hello. I'm Jim O'Brien.
YOU:– Hello. I'm… 
Послушаем, что еще происходит на приеме.

DEBBIE:	Mr. O'Brien, this is Miss Genaux.	Мистер Обрайн, это мисс Джино.
JIM:	Pardon?	Простите?
DEBBIE:	This is Ms. Genaux.	Это мисс Джино.
JIM:	We’ve met.	Мы знакомы.
DEBBIE:	Oh, well. This is Mr. Greer.	О, хорошо. Это мистер Гриир.
JIM:	Pardon?	Простите?
DEBBIE:	This is Mr. Greer.	Это мистер Гриир.
JIM:	Hello. I’m Jim O'Brien. How're you?	Здравствуйте, я – Джим Обрайн. Как поживаете?
PETER:	I'm Peter, Peter Greer. I'm fine, thanks.	Меня зовут Питер, Питер Гриир. Хорошо, спасибо.
DEBBIE:	Mr. Greer is an accountant.	Мистер Гриир – финансовый работник.
JIM:	Ms. Genaux is an accountant, too.	Мисс Джино тоже финансовый работник.
PETER:	Pardon?	Простите?
JIM:	Ms. Genaux is an accountant, too.	Мисс Джино тоже финансовый работник.
VALERIE:	Yes, I'm an accountant.	Да, я финансовый работник.

Если вы не расслышали, что вам говорят, и хотите, чтобы вам повторили сказанное, вы говорите: Pardon? Послушайте еще раз.
DEBBIE:– This is Miss Genaux.
JIM:– Pardon?
DEBBIE:– This is Miss Genaux. And this is Mr. Greer.
JIM:– Pardon?
DEBBIE:– This is Mr. Greer. 
Теперь представьте себе, что Вы не расслышали Пола и Барбару и просите их повторить сказанное
PAUl:– This is Missis Markoff.
YOU:– Pardon?
PAUl:– This is Mrs. Markoff.
BARBARA:– And this is Mr Kearney.
YOU:– Pardon?
BARBARA:– And this is Mr Kearney.
Correct – совершенно верно — Pardon? Послушайте еще и попросите повторить. 
DEBBIE:– This is Martin Learner.
YOU: – …
DEBBIE:– This is Jim O'Brien.
YOU:– …
DEBBIE:– This is Melanie Montgomery.
YOU:– …
DEBBIE:– This is Peter Greer.
YOU:– … 
Очень хорошо.

MARTIN:	Good afternoon. I'm Martin Learner. This is Peter Grier, and this is Valerie Genaux.	Добрый день. Меня зовут Мартин Лернер. Это Питер Гриир, а это Валери Джино.
BRAD:	Good.	Очень хорошо.
MARTIN:	I'm a reporter.	Я журналист.
BRAD:	I'm a musician.	Я музыкант.

Урок английского языка №2, часть2