Урок английского языка №1, часть 1

This is English USA on VOA; now lesson one. В эфире первый урок из серии: "Так говорят в Америке". У микрофона Анна Филиппова. Наш курс – “English USA ― Так говорят в Америке” предназначен для начинающих. Эти уроки английского языка помогут вам понимать обычные слова и выражения, употребляемые ежедневно в разных ситуациях. Они помогут вам освежить в памяти знакомые слова и выражения, а также те, которые вы слышите по радио, телевидению, или в кино. На первом уроке английского языка мы научимся здороваться, приветствовать незнакомых людей и называть свое имя по английски. Сегодня в нашем уроке.  Корреспондент радиостанции "Голос Америки" Мартин Лернер приезжает в новый аэропорт. Мы будем встречаться с Мартином Лернером на многих уроках нашей серии. Он путешествует по стране, встречается с интересными людьми и узнает много нового. Мартина Лернера встречает сотрудник аэропорта Чарльз, однако, до его приезда Чарльз встречает свою приятельницу Мэри и приветствует ее.

CHARLES:	Mary! Mary Scott!	Мэри! Мэри Скотт!
MARY:	Charles? Hello, Charles.	Чарльз? Здравствуй (привет), Чарльз.
CHARLES:	Good morning. How are you?	Доброе утро. Как поживаешь?
MARY:	Fine thanks. How are you?	Хорошо, спасибо. Как Ты поживаешь?
CHARLES:	Fine thanks.	Спасибо, хорошо.
MARY:	What are you doing here?	Что Ты здесь делаешь?
CHARLES:	I'm meeting Martin Learner.	Я встречаю Мартина Лёрнера.
MARY:	Who is Martin Learner?	Кто это – Мартин Лёрнер?
CHARLES:	He's a reporter of  the Voice of America.	Он – репортер “Голоса Америки”.
MARY:	A reporter?	Репортер?
CHARLES:	Yes. He's visiting our new airport.	Да, он посещает наш новый аэропорт.

Послушаем часть этого разговора еще раз.
MARY:– Hello, Charles.
CHARLES:– Good morning. How are you?
MARY:– Fine, thanks. How are you?
Так обычно здороваются по-английски. Теперь Пол и Барбара повторят эту часть диалога в более быстром темпе.
BARBARA:– Hello, Paul.
PAUL:– Good morning. How’re you?
BARBARA:– Fine, thanks. How’re you?
PAUL:– Fine, thanks.
Утром мы говорим — Good morning, в любое другое время — Hello.
PAUL:– Hello, Barbara .
BARBARA:– Good morning. How’re you?
PAUL:– Fine, thanks. How’re you?
BARBARA:– Fine, thanks.
Вопрос "How are you?" означает ― "Как Вы поживаете?"
Обычный ответ ― "Fine thanks", что означает: "Спасибо, хорошо". Давайте послушаем этот разговор еще раз, а затем познакомимся с Мартином Лернером.

CHARLES:	Mary Scott!	Мэри! Мэри Скотт!
MARY:	Charles? Hello, Charles.	Чарльз? Здравствуй (привет), Чарльз.
CHARLES:	Good morning. How are you?	Доброе утро. Как поживаешь?
MARY:	Fine thanks. How are you?	Хорошо, спасибо. Как Ты поживаешь?
CHARLES:	Fine thanks.	Спасибо, хорошо.
MARY:	What are you doing here?	Что Ты здесь делаешь?
CHARLES:	I'm meeting Martin Learner.	Я встречаю Мартина Лёрнера.
MARY:	Who is Martin Learner?	Кто это – Мартин Лёрнер?
CHARLES:	He's a reporter of  the Voice of America.	Он – репортер “Голоса Америки”.
MARY:	A reporter?	Репортер?
CHARLES:	Yes. He's visiting our new airport.	Да, он посещает наш новый аэропорт.

А сейчас Пол и Барбара еще раз повторят эту часть диалога, и потом я попрошу вас повторить за ними слова приветствия. 
BARBARA:– Hello.
PAUL:– Good morning.
BARBARA:– How're you?
PAUL:– Fine, thanks.
Попробуйте во время пауз повторить слова вслед за Барбарой.
– Hello.
– How are you?
А теперь вы поздоровайтесь с Полом.
PAUL:– Good morning.
YOU:– Hello. (Good morning). How are you?
PAUL:– Fine thanks.
Совершенно верно (Correct): "Hallo. (Good morning). How are you?" Повторите еще раз слова приветствия вслед за Полом и Барбарой во время пауз.
PAUL:– Hello.
BARBARA:– How are you?
PAUL:– Fine thanks.
Спасибо (Thank you). А теперь послушайте диалог с Мартином Лернером.
The radio announcement(Объявление по радио).

RA VOICE:	“Mister Martin Lerner, Martin Lerner, please come to the Information Desk.	Мистер Мартин Лернер! Мартин Лернер! Пожалуйста, подойдите к столу информации.
RA VOICE:	“Mister Martin Lerner, please come to the Information Desk.	Мистер Мартин Лернер, пожалуйста, подойдите к столу информации.
MARTIN:	Good morning. I’m Martin Lerner.	Доброе утро. Я – Мартин Лернер.
RA VOICE:	Good morning, Mister Lerner. That man is waiting for you.	Доброе утро, мистер Лернер. Этот человек ожидает Вас.
MARTIN:	Thank you.	Спасибо.
RA VOICE:	You’re welcome.	Пожалуйста.
MARTIN:	Hello. I’m Martin Lerner.	Здравствуйте. Я – Мартин Лернер.
CHARLES:	Good morning, Mister Lerner. I’m Charles Bishop.	Доброе утро, мистер Лернер. Я – Чарльз Бишоп.
MARTIN:	Hello. How’re you?	Здравствуйте. Как поживаете?
CHARLES:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.
MARY:	I’m Mary Scott. How’re you?	Я – Мери Скотт. Как поживаете?
MARTIN:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.

Один из способов представиться – это назвать свое полное имя. Вот послушайте.
MARTIN:– Martin Lerner. Good morning. I'm Martin Lerner.
MARY:– Marry Scott. I'm Mary Scott.
CHARLES:– Charles Bishop. I'm Charles Bishop.
Послушайте, как мы – сотрудники "Голоса Америки", представляем себя.
BARBARA:– Barbara Markoff. I'm Barbara Markoff.
PAUL:– Paul Kearney. I'm Paul Kearney.
ANNA:– Anna Philippoff. I'm Anna Philippoff.
Теперь Вы представьте себя, пожалуйста. Начните со слов: "I'm" – и затем назовите свое имя.
YOU:– I'm…
Спасибо — Thank you. Давайте послушаем диалог еще раз.

MARTIN:	Good morning. I’m Martin Lerner.	Доброе утро. Я – Мартин Лернер.
RA VOICE:	Good morning, Mister Lerner. That man is waiting for you.	Доброе утро, мистер Лернер. Этот человек ожидает Вас.
MARTIN:	Thank you.	Спасибо.
RA VOICE:	You’re welcome.	Пожалуйста.
MARTIN:	Hello. I’m Martin Lerner.	Здравствуйте, я – Мартин Лёрнер.
CHARLES:	Good morning, Mister Lerner. I’m Charles Bishop.	Доброе утро, мистер Лёрнер. Я – Чарльз Бишоп.
MARTIN:	Hello, how’re you?	Здравствуйте, как поживаете?
CHARLES:	Fine, thanks.	Хорошо, спасибо.
MARY:	I’m Mary Scott. How’re you?	Я – Мэри Скот. Как поживаете?
MARTIN:	Fine thanks.	Хорошо, спасибо.

Урок английского языка №1 (часть 2)